Eldorado.gg is a leading marketplace for in-game items, accounts, and services, founded in 2018. Built by a team of 160+ professionals who care about speed, security and user experience. We support 150+ games such as Roblox, League of Legends and Fortnite, attracting more than 7 million monthly visits and reaching a global audience every day. We value bold ideas, move fast and continuously push the boundaries of digital trading. Join us and be part of a team where your work makes a real impact!

We’re growing and looking for a UX Content Manager to join our Product team. This is the first dedicated product content role at Eldorado - you will take full ownership of website content, define how UX writing is done across the company, and build the systems, processes, and standards that drive user experience, conversion, and trust across multiple markets.

👉 POSITION BREAKDOWN

• Take ownership of website and UX content across the platform, writing and optimizing content for key user-facing areas, while ensuring clarity, consistency, and high-quality user experience;

• Build and establish the content function from scratch, defining processes, workflows, and how content is created and owned across product and design teams;

• Create and manage a website content map, prioritizing high-impact areas that drive conversion, trust, user experience, and retention;

• Collaborate with product managers, designers, and developers to write and optimize content for new features and key user journeys;

• Drive A/B testing and content experimentation, using data and insights to improve performance and key business metrics;

• Establish and maintain tone of voice, content guidelines, and a centralized glossary used across teams and product areas;

• Enable product owners and designers to create effective content in non-critical areas by providing clear guidelines and best practices;

• Audit, rewrite, and improve existing English content to eliminate inconsistencies and raise the overall quality bar across all user-facing touchpoints;

• Own localization processes across 10+ languages, defining when to use AI translation versus professional translators;

• Ensure high-quality localized content in key markets such as French and German, working closely with language partners;

• Adapt messaging for different audiences and regions, going beyond translation to deliver true localization;

• Continuously improve content practices by introducing new ideas, processes, and best practices to scale impact across the company.

👉 WHAT MAKES YOU A GREAT FIT

• Proven experience in UX writing, content design, or conversion copywriting within product or tech environments;

• Exceptional English writing skills, with the ability to simplify complex ideas and set a high standard for clear, conversion-focused content;

• Understanding of how content impacts user behavior, with experience in A/B testing and data-driven optimization;

• Strong systems thinking, with the ability to build processes, structure content, and scale impact beyond individual tasks;

• High level of ownership and independence, with confidence to lead initiatives and build from scratch;

• Experience working in collaborative, cross-functional team environments;

• Clear and confident communication when working with product managers, designers, developers, and external partners;

• Strong organizational skills, with the ability to manage multiple projects and stakeholders effectively;

• Proactive and solution-oriented mindset, with a drive to improve processes and challenge existing approaches;

• Fluency in English and Lithuanian languages;

• Knowledge of French and/or German, particularly in a content or localization context, is a strong advantage.

👉 PERKS & BENEFITS

• Growth opportunities: Access to an internal library, latest tools and technologies, professional conferences, and mentorship to level up your skills, opportunities for internal career growth;

• Health & wellbeing: Private health insurance after the probation period, additional sick days (no doctor’s note needed), and the option to join free volleyball games at Delfi Arena with colleagues;

• Office perks: Free parking, a fully stocked kitchen, Friday bun breakfasts, and a gaming room (table football, driving simulator, PS5, Xbox One); we’re pet-friendly and love team activities from game nights to sports events;

• Additional time off: Extra vacation days added annually (+1 day per year), with a cap of up to 10 additional days;

• Equity opportunities: Top-performing employees have the opportunity to be included in the generous company’s stock options program;

• Extra perks: Monthly top-ups for your Eldorado.gg account after probation, gifts for important life events, partner discounts, and referral bonuses;

• Hybrid work model: Built around an office-first mindset – 4 days in-office (Simbiocity, Vilnius) and 1 day remote.

👉 GROSS SALARY

The salary range for this position is €3,500 – €5,000 gross per month, depending on your experience.

👉 WHAT TO EXPECT NEXT

Shortlisted candidates will be contacted by our Talent Acquisition team and invited to complete the following stages: HR interview, hiring manager interview and test task.